We zijn tot nu toe niet echt veel toeristen tegen gekomen. En als we er al eentje zien, is het vaak een ‘typische’ Yank. Niks mis mee, maar de ‘diepgaande conversaties’ zijn vaak erg vermoeiend! (Sorry Wil, heeft NIKS met jou te maken)
"Hi there, where are you guys from?"
"Holland."
"Oh how cool; that´s awesome! Amazing! From Amsterdam?” “No, from th….”
"Holland."
"Oh how cool; that´s awesome! Amazing! From Amsterdam?” “No, from th….”
I´m from the States. How long are you here for?"
"We just arrived today”
"Really, that’s great! Well, I´m here for a week. Isn´t this place amazing? Have you been to… already? That´s so great! You really should go there!"
"Okay..."
"We just arrived today”
"Really, that’s great! Well, I´m here for a week. Isn´t this place amazing? Have you been to… already? That´s so great! You really should go there!"
"Okay..."
" I´m from (sorry, vergeten) you know. I like climbing, that’s so fucking amazing…did you ever tried? You should, it’s awesome…”
"Oh, okay."
"Have you been to The States?"
"Yes, we ha..."
"You should go there. It´s gorgeous! I definitely recommend it! It´s so great! I’ve climbed in Alaska five times; the best, amazing views! You should try”
Hoeveel ‘amazings and greats’ kan een mens verwerken in 1 minuut, vragen we ons af, maar hé, we zijn nog niet klaar…zo makkelijk komen we niet van hem af!
"So how long will you stay?"
"Oh, we don’t know, we have 6 months... to trav…"
"Oh really? Fucking great, cool! Have you seen Costa Rica?” "Yes we´ve been th..."
“I was there last year. Gorgeous! Incredible, huh? I went white water rafting there. That was phenomenal! Best thing I ever did! So much fun"
"Oh, we don’t know, we have 6 months... to trav…"
"Oh really? Fucking great, cool! Have you seen Costa Rica?” "Yes we´ve been th..."
“I was there last year. Gorgeous! Incredible, huh? I went white water rafting there. That was phenomenal! Best thing I ever did! So much fun"
(Stilte)
"So, which countries will you go to?"
"Well,we want..." "Great, how cool! Well, nice speaking to you. Take care guys!!"
En daar staan we dan. Huh??!! ¿Qué pasó? … Okay, nice ‘speaking’ to you too…onze hoofden tollen nog na van de superlatieven…
"Well,we want..." "Great, how cool! Well, nice speaking to you. Take care guys!!"
En daar staan we dan. Huh??!! ¿Qué pasó? … Okay, nice ‘speaking’ to you too…onze hoofden tollen nog na van de superlatieven…
Poehpoeh, effe bijkomen op de mercado en wat kletsen met de locals. Ook niet diepgaand, maar wel gezelliger en minder vermoeiend…
~ Nothing is worse than active ignorance ~
Johann Wolfgang von Goethe
Zo krijgen we een beetje indruk hoe een Yank je bezig kan houden. Goed dat ik een vertaler in huis heb. Ik heb het aardig kunnen volgen, maar het is wel een apart volk.Hebben jullie nog aan hun verstand kunnen brengen waar jullie home is?Wij wensen jullie een fijn weekend met veel mooi weer en nog meer leuke bezigheden. Liefs Pa en Ma
BeantwoordenVerwijderenHihihi, heerlijk zo,n opgedraaide amerikaan. Gelukkig voor jullie dat hij zelf opsodemieterde !! Wonderful, great, amazing.. Hoe is het met het spaans ? Jullie hebben straks in Juli toch niet zo'n spaans accentje ? We laten ons verrassen. Live life to the fullest !!!!
BeantwoordenVerwijderenGr Carl en Jella
haha, bij die amerikanen is het altijd net of je in de maling wordt genomen!
BeantwoordenVerwijderenIk neem aan dat jullie vanaf nu alleen maar Spaans praten. Die Nike-Cola-Mac-gesprekken lopen te snel, bubbelen te veel en hebben een ondefinieerbare inhoud. Hou het maar op sociabilidad-cerveza-vacaciones, klinkt veel aangenamer.
BeantwoordenVerwijderenMantenerla fresca.
Saludos
Ja Ja dat heb je met die amerikanen alles is nice en cool maar owee als je zelf wat wil zeggen gewoon de volgende keer geen engels kunnen spreken. groetjes corrie
BeantwoordenVerwijderen